there’s this church sign i pass every day that says “hurt people hurt people” and i know it’s supposed to mean like “people who are hurt, hurt people” but it sounds like a command
Collar x Malice -Unlimited- キャラクターCD ミニドラマ 「二人きりの湯煙譚」
Collar x Malice -Unlimited- Okazaki Kei Character CD Mini Drama - A Hot Bath for the Two of Us
Spoiler free. Just a note that I used a Chinese translation as my main source, and did some light cross-referencing from the original audio. There might be some inaccuracies.
**Please don’t move this translation or claim it as your own.**
Since we’ve started dating, we’ve gone on countless dates. But usually they’re nothing more than spending a few hours with each other between work, and even if we get days off, we can only get together and laze around at home. She often says that it’s unhealthy for her. Even though it’s fun and soothing to just be able to spend time with her, it might be good to go on a proper date like lovers would.
